Úvod
Malukah za svou dosavadní kariéru propůjčila hlas nejedné počítačové hře. V roce 2012 nazpívala skladbu Sisters of Salvation pro hru Embers of Caerus, kterou vyvíjelo Forsaken Game Studios. Jednalo se o středověkou MMORPG hru s otevřeným světem, plnou kouzelných a démonických bytostí.
Ačkoliv hra nakonec nesklidila očekávaný úspěch a vývoj byl přerušen, zůstala nám zde právě tato skladba, která si zaslouží naši pozornost. Malukah odvedla skvělou práci — hudba, text i její hlas vás mohou pohltit a přenést do jiného světa. A to je jistě to, co na Malukah milujeme — svým hlasem nás umí odpoutat od každodennosti a navodit atmosféru plnou emocí.
📑 Text písně Sisters of Salvation
Rouse yourselves and hearken
A thousand voices cry
Sweep down from the Northern Wastes
And burn beneath the frozen sky
Blood and iron shining
See their banners fly
Pray to Rhys our Father
So he can hear his children die
Sisters our salvation
Forgive what we have done
Our hope our liberation
Burning like the sun
Now the horn is calling
It’s echos are like spears
Falling towers mourning
Crumbling as the end draws near
Darkened clouds are weeping
A storm of firey tears
Sisters can you hear us
Can you feel our deepest fear
Sisters our salvation
Forgive what we have done
Our hope our liberation
Burning like the sun
Together now before us
Their witchery aflame
Our prayers fade to silence
Our hatred turns to shame
Alone now here we linger
In embers blow and rise
In skies above we wander
Free from all remorse
Sisters our salvation
Forgive what we have done
Walk once more beside us
Now that hope has gone
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
📑 Přeložený text písně "Sestry spásy"
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Probuďte se a poslouchejte
Tisíc hlasů volá
Sestupují z severních pustin
A hoří pod zamrzlou oblohou
Krev a železo se lesknou
Vidíte jejich prapory vlát
Modlete se k Rhysovi, našemu Otci
Aby slyšel své děti umírat
Sestry, naše spása
Odpusťte nám, co jsme udělali
Naše naděje, naše osvobození
Hořící jako slunce
Nyní troubí roh
Jeho ozvěny jsou jako kopí
Padající věže truchlí
Rozpadají se, jak se blíží konec
Zatemněné mraky pláčou
Bouře ohnivých slz
Sestry, slyšíte nás?
Cítíte náš nejhlubší strach?
Sestry, naše spása
Odpusťte nám, co jsme udělali
Naše naděje, naše osvobození
Hořící jako slunce
Nyní společně před námi
Jejich čarodějnictví v plamenech
Naše modlitby utichají
Naše nenávist se mění v hanbu
Nyní zde zůstáváme sami
V žhavém popelu se zvedáme
V oblacích nad námi bloudíme
Bez jakýchkoli výčitek
Sestry, naše spása
Odpusťte nám, co jsme udělali
Kráčejte znovu po našem boku
Teď, když naděje zmizela